You’re Gonna Lose That Girl (恋のアドバイス )【ビートルズ歌詞 和訳 動画 試聴】

 

sankaku-001-g.gif作詞・作曲      ジョン・レノン&ポール・マッカートニー
sankaku-001-g.gifリード・ヴォーカル  ジョン・レノン

sankaku-001-g.gif映画「4人はアイドル」の挿入歌。イギリス、アメリカではシングルカットされなかったが日本では「テル・ミー・ホワット・ユー・シー」とのカップリングで発売され、「HELP」や「涙の乗車券」に劣らぬヒットになった。

 

あの娘にやさしくしてやりなよ
さもないと あの娘は行っちゃうよ
そうさ あの娘は行ってしまうよ

sankaku-001-g.gif対訳はコチラがおすすめ  ビートルズ全詩集

本作は1965年に発表されたビートルズの楽曲で、映画『ヘルプ!4人はアイドル』のサウンドトラック・アルバムでありイギリス盤公式オリジナル・アルバムである『4人はアイドル』に収録されている(原題はHelp)。クレジットは通例通りレノン=マッカートニーであるが、事実上の作詞・作曲はジョン・レノンによるものである。

リードボーカルはジョン。コーラスは、ポール、ジョージで、主旋律の後を追うように、最初は5度、その後3度の和音で繰り返される。その後のサビの前半では、3人の三重唱となり、続いて二部コーラス、リフレインで再び三重唱に戻る。間奏部分でも、ポール、ジョージの5度のコーラスが、繰り返される。曲の途中で、述べ4回転調しているが、最後の転調は斬新なものである(但し、間奏に入る転調と全く同じ転調である)。また、ジョージのリードギターは、間奏部で最後は「ソ」で終わるべきところを、運指のミスで「ソ」の後「ミ」の音を不用意に奏でて終わっている。左手あるいは右腕のミスで開放弦が鳴ってしまったことによる。

演奏は基本的な4人の分担で行われている。その上に、ポールのピアノとリンゴのボンゴがダビングされている。



「HELP!」の収録曲(全14曲)

1. Help!( ヘルプ)

2. The Night Before(ザ・ナイト・ビフォア )

3. You’ve Got To Hide Your Love Away(悲しみはぶっとばせ)

4. I Need You(アイ・ニード・ユー )

5. Another Girl(アナザー・ガール )

6. You’re Gonna Lose That Girl(恋のアドバイス )

7. Ticket To Ride(涙の乗車券 )

8. Act Naturally(アクト・ナチュラリー)

9. It’s Only Love(イッツ・オンリー・ラヴ)

10. You Like Me Too Much(ユー・ライク・ミー・トゥ・マッチ)

11. Tell Me What You See(テル・ミー・ホワット・ユー・シー )

12. I’ve Just Seen a Face(夢の人 )

13. Yesterday(イエスタデイ )

14. Dizzy Miss Lizzie(ディジー・ミス・リジー)