Dizzy Miss Lizzie (ディジー・ミス・リジー)【ビートルズ歌詞 和訳 動画 試聴】

 

sankaku-001-g.gif作詞・作曲      ラリー・ウイリアムス
sankaku-001-g.gifリード・ヴォーカル  ジョン・レノン

sankaku-001-g.gif「バッド・ボーイ」と同じラリー・ウイリアムスの曲。ジョンの迫力あるヴォーカルとジョージのドライヴ感あふれるギタープレイが聴きもの。

 

リジー おまえは俺をしびれさす
おまえは 決まってるぜ
ロックンロールのようさ
俺のものになってくれよ

sankaku-001-g.gif対訳はコチラがおすすめ  ビートルズ全詩集

ディジー・ミス・リジー(Dizzy Miss Lizzy)はラリー・ウィリアムズの楽曲である。

1965年にビートルズがカバーしてヒット。英国ではパーロフォン原盤『HELP! 4人はアイドル』。米国ではキャピトル・レコード編集版『BEATLES VI』に収録された。

ビートルズはデビュー以来アルバム中に何曲かカバー曲を収録していたが、この曲を最後にアルバムも自作(メンバー作)曲で固める(例外としてリバプールに伝わる春歌「マギー・メイ」が『レット・イット・ビー』に収録される)ようになる。そのためビートルズとしては最後のカバー曲となった。ただし、同時期に同じラリー・ウィリアムズ作曲の「バッド・ボーイ」が録音されており、こちらは米国で『BEATLES VI』に、英国では1年遅れてベスト版『オールディーズ』に収録されている。

ラリー・ウィリアムズのオリジナルではシングルB面であった「スロー・ダウン」も、前年にビートルズにカバーされ、ミニアルバム『ロング・トール・サリー』、CDでは『パスト・マスターズ Vol.1』に収録されている。

リード・ボーカルはジョン・レノンで力強いシャウトはジョンの若さそのもの。ジョンはプラスティック・オノ・バンドのライブアルバム『平和の祈りをこめて~ライヴ・ピース・イン・トロント』に収録された1969年のカナダ・トロントでのロックフェスティバルでこの曲を披露しており、お気に入りの曲であったことが窺える。

プラスティック〜名義での歌詞カードではDizzy Miss Lizzieと表記されている。



「HELP!」の収録曲(全14曲)

1. Help!( ヘルプ)

2. The Night Before(ザ・ナイト・ビフォア )

3. You’ve Got To Hide Your Love Away(悲しみはぶっとばせ)

4. I Need You(アイ・ニード・ユー )

5. Another Girl(アナザー・ガール )

6. You’re Gonna Lose That Girl(恋のアドバイス )

7. Ticket To Ride(涙の乗車券 )

8. Act Naturally(アクト・ナチュラリー)

9. It’s Only Love(イッツ・オンリー・ラヴ)

10. You Like Me Too Much(ユー・ライク・ミー・トゥ・マッチ)

11. Tell Me What You See(テル・ミー・ホワット・ユー・シー )

12. I’ve Just Seen a Face(夢の人 )

13. Yesterday(イエスタデイ )

14. Dizzy Miss Lizzie(ディジー・ミス・リジー)