It’s All Too Much (イッツ・オール・トゥ・マッチ )【ビートルズ歌詞 和訳 動画 試聴】

 

作詞・作曲      ジョージ・ハリスン

リード・ヴォーカル  ジョージ・ハリスン

ジョージがアニメーション映画「イエローサブマリン」のために書き下ろした作品。イントロに大胆なギターのフィード・バックをあしらっている。

 

これじゃ息が詰まりそうだ
もううんざりだよ

君の瞳を覗きこむと
そこには僕への愛が見える
入りこめば入りこむほど
それは膨れあがっていくんだ

 

 

対訳はコチラがおすすめ  ビートルズ全詩集

 

 

「YELLOW SUBMARINE」の収録曲(全13曲)

1.Yellow Submarine(イエロー・サブマリン )

2. Only a Northern Song(オンリー・ア・ノーザン・ソング )

3. All Together Now(オール・トゥゲザー・ナウ )

4. Hey Bulldog(ヘイ・ブルドッグ )

5. It’s All Too Much(イッツ・オール・トゥ・マッチ )

6. All You Need is Love(愛こそはすべて )

7. Pepperland(ペパーランド )

8. Sea of Time(シー・オブ・タイム )

9. Sea of Holes(シー・オブ・ホールズ)

10. Sea of Monsters(シー・オブ・モンスターズ )

11. March of Meanies(マーチ・オブ・ザ・ミーニーズ)

12. Pepperland Laid Waste(ペパーランド・レイド・ウエイスト)

13. Yellow Submarine in Pepperland(イエロー・サブマリン・イン・ペパーランド )