ビートルズ(The Beatles) 【歌詞・和訳・動画・試聴】

作詞・作曲　　　　　　ジョン・レノン＆ポール・マッカートニー
リード・ヴォーカル　　ポール・マッカートニー

ポールのピアノ弾き語りによる軽快なラヴソング。ちなみにこの"マーサ"はポールの愛犬の"マーサ"ではない。

歌詞・対訳はコチラ

　　　　　　　　　　　　　　　　いとしいマーサ　
　　　　　　　　　　　　　　　　僕の毎日は会話で終わってしまうけど
　　　　　　　　　　　　　　　　お願いだから
　　　　　　　　　　　　　　　　僕を思い出してくれ　恋しいマーサ
　　　　　　　　　　　　　　　　僕を忘れないでくれ　いとしいマーサ

　　　　　　
対訳はコチラがおすすめ　　ビートルズ全詩集

（▲詳細は画像からどうぞ）

ディスク：1
　1. Back In The USSR （バック・イン・ザ・U.S.S.R. ）
　2. Dear Prudence （ディア・プルーデンス）
　3. Glass Onion （グラス・オニオン）
　4. Ob-La-Di, Ob-La-Da （オブ・ラ・ディ,オブ・ラダ ）
　5. Wild Honey Pie （ワイルド・ハニー・パイ）
　6. The Continuing Story Of Bungalow Bill （コンティニューイング・ストーリー・オブ・バンガロウ・ビル）
　7. While My Guitar Gently Weeps（ホワイル・マイ・ギター・ジェントリー・ウィープス）
　8. Happiness Is A Warm Gun （ハッピネス・イズ・ア・ウォーム・ガン）
　9. Martha My Dear （マーサ・マイ・ディア）
10. I'm So Tired （アイム・ソー・タイアード）
11. Blackbird （ブラックバード）
12. Piggies （ピッギーズ）
13. Rocky Raccoon （ロッキー・ラックーン）
14. Don't Pass Me By （ドント・パス・ミー・バイ）
15. Why Don't We Do It In The Road （ホワイ・ドント・ウィ・ドゥ・イット・イン・ザ・ロード）
16. I Will （アイ・ウィル）
17. Julia（ジュリア）

ディスク：2
　1. Birthday （バースデイ）
　2. Yer Blues （ヤー・ブルース）
　3. Mother Nature's Son （マザー・ネイチャーズ・サン）
　4. Everybody's Got Something To Hide Except For Me And My Monkey （エヴリボディーズ・ゴット・サムシング・トゥ・ハイド・エクセプト・ミー・アンド・マイ・モンキー）
　5. Sexy Sadie （セクシー・セディ）
　6. Helter Skelter （ヘルター・スケルター）
　7. Long Long Long （ロング・ロング・ロング）
　8. Revolution 1 （レボリューション1）
　9. Honey Pie （ハニー・パイ）
10. Savoy Truffle （サボイ・トラッフル）
11. Cry Baby Cry （クライ・ベイビー・クライ）
12. Revolution 9 （レボリューション9 ）
13. Goodnight（グッド・ナイト）

作詞・作曲　　　　　　ジョン・レノン＆ポール・マッカートニー

リード・ヴォーカル　　ジョン・レノン

ジョンが拳銃専門誌からテーマを拝借して書き上げた作品。優れた曲構成と巧みな感情表現を備えている。かすかな性描写はヨーコを対象としたと考えられる。

歌詞・対訳はコチラ

　　　　　　　　　　　　　　　　彼女はあまり多くを望む女じゃない
　　　　　　　　　　　　　　　　ベルベットみたいな手の感触に馴染んでいるんだ
　　　　　　　　　　　　　　　　それは窓ガラスを這うトカゲのよう

　　　　　　　
対訳はコチラがおすすめ　　ビートルズ全詩集

（▲詳細は画像からどうぞ）

ディスク：1
　1. Back In The USSR （バック・イン・ザ・U.S.S.R. ）
　2. Dear Prudence （ディア・プルーデンス）
　3. Glass Onion （グラス・オニオン）
　4. Ob-La-Di, Ob-La-Da （オブ・ラ・ディ,オブ・ラダ ）
　5. Wild Honey Pie （ワイルド・ハニー・パイ）
　6. The Continuing Story Of Bungalow Bill （コンティニューイング・ストーリー・オブ・バンガロウ・ビル）
　7. While My Guitar Gently Weeps（ホワイル・マイ・ギター・ジェントリー・ウィープス）
　8. Happiness Is A Warm Gun （ハッピネス・イズ・ア・ウォーム・ガン）
　9. Martha My Dear （マーサ・マイ・ディア）
10. I'm So Tired （アイム・ソー・タイアード）
11. Blackbird （ブラックバード）
12. Piggies （ピッギーズ）
13. Rocky Raccoon （ロッキー・ラックーン）
14. Don't Pass Me By （ドント・パス・ミー・バイ）
15. Why Don't We Do It In The Road （ホワイ・ドント・ウィ・ドゥ・イット・イン・ザ・ロード）
16. I Will （アイ・ウィル）
17. Julia（ジュリア）

ディスク：2
　1. Birthday （バースデイ）
　2. Yer Blues （ヤー・ブルース）
　3. Mother Nature's Son （マザー・ネイチャーズ・サン）
　4. Everybody's Got Something To Hide Except For Me And My Monkey （エヴリボディーズ・ゴット・サムシング・トゥ・ハイド・エクセプト・ミー・アンド・マイ・モンキー）
　5. Sexy Sadie （セクシー・セディ）
　6. Helter Skelter （ヘルター・スケルター）
　7. Long Long Long （ロング・ロング・ロング）
　8. Revolution 1 （レボリューション1）
　9. Honey Pie （ハニー・パイ）
10. Savoy Truffle （サボイ・トラッフル）
11. Cry Baby Cry （クライ・ベイビー・クライ）
12. Revolution 9 （レボリューション9 ）
13. Goodnight（グッド・ナイト）

作詞・作曲　　　　　　ジョージ・ハリスン
リード・ヴォーカル　　ジョージ・ハリスン

ジョージが持てる力を十二分に発揮した傑作曲。物悲しい歌声や繊細なアコースティックギターに絡む絶妙なリードギターはエリック・クラプトン。彼は無二の親友、ジョージのために無報酬、無記名を条件にこの仕事を引き受けたという。

歌詞・対訳はコチラ

　　　　　　　　　　　　　　　　君を見ればせっかくの愛も眠ったままらしい
　　　　　　　　　　　　　　　　僕のギターがすすり泣いている間も
　　　　　　　　　　　　　　　　床に目をやればそこには埃が積もっている
　　　　　　　　　　　　　　　　僕のギターはひそやかにすすり泣く

　　　　　　　
対訳はコチラがおすすめ　　ビートルズ全詩集

（▲詳細は画像からどうぞ）

ディスク：1
　1. Back In The USSR （バック・イン・ザ・U.S.S.R. ）
　2. Dear Prudence （ディア・プルーデンス）
　3. Glass Onion （グラス・オニオン）
　4. Ob-La-Di, Ob-La-Da （オブ・ラ・ディ,オブ・ラダ ）
　5. Wild Honey Pie （ワイルド・ハニー・パイ）
　6. The Continuing Story Of Bungalow Bill （コンティニューイング・ストーリー・オブ・バンガロウ・ビル）
　7. While My Guitar Gently Weeps（ホワイル・マイ・ギター・ジェントリー・ウィープス）
　8. Happiness Is A Warm Gun （ハッピネス・イズ・ア・ウォーム・ガン）
　9. Martha My Dear （マーサ・マイ・ディア）
10. I'm So Tired （アイム・ソー・タイアード）
11. Blackbird （ブラックバード）
12. Piggies （ピッギーズ）
13. Rocky Raccoon （ロッキー・ラックーン）
14. Don't Pass Me By （ドント・パス・ミー・バイ）
15. Why Don't We Do It In The Road （ホワイ・ドント・ウィ・ドゥ・イット・イン・ザ・ロード）
16. I Will （アイ・ウィル）
17. Julia（ジュリア）

ディスク：2
　1. Birthday （バースデイ）
　2. Yer Blues （ヤー・ブルース）
　3. Mother Nature's Son （マザー・ネイチャーズ・サン）
　4. Everybody's Got Something To Hide Except For Me And My Monkey （エヴリボディーズ・ゴット・サムシング・トゥ・ハイド・エクセプト・ミー・アンド・マイ・モンキー）
　5. Sexy Sadie （セクシー・セディ）
　6. Helter Skelter （ヘルター・スケルター）
　7. Long Long Long （ロング・ロング・ロング）
　8. Revolution 1 （レボリューション1）
　9. Honey Pie （ハニー・パイ）
10. Savoy Truffle （サボイ・トラッフル）
11. Cry Baby Cry （クライ・ベイビー・クライ）
12. Revolution 9 （レボリューション9 ）
13. Goodnight（グッド・ナイト）

作詞・作曲　　　　　　ジョン・レノン＆ポール・マッカートニー
リード・ヴォーカル　　ジョン・レノン

おとぎ話風のストーリーの中にある種の教訓をたっぷりまぶしたジョンのメッセージ・ソング。

歌詞・対訳はコチラ

　　　　　　　　　　　　　　　　彼は象に乗り銃を携えて虎狩りに出かけた
　　　　　　　　　　　　　　　　もしものときのために
　　　　　　　　　　　　　　　　いつもお袋さんを一緒に連れていった
　　　　　　　　　　　　　　　　母親はサクソン人なのに
　　　　　　　　　　　　　　　　彼はどこから見ても融通のきかないアメリカ人
　　　　　　　　　　　　　　　　子供たちは声を揃えて歌うよ

　　　　　　　
対訳はコチラがおすすめ　　ビートルズ全詩集

（▲詳細は画像からどうぞ）

ディスク：1
　1. Back In The USSR （バック・イン・ザ・U.S.S.R. ）
　2. Dear Prudence （ディア・プルーデンス）
　3. Glass Onion （グラス・オニオン）
　4. Ob-La-Di, Ob-La-Da （オブ・ラ・ディ,オブ・ラダ ）
　5. Wild Honey Pie （ワイルド・ハニー・パイ）
　6. The Continuing Story Of Bungalow Bill （コンティニューイング・ストーリー・オブ・バンガロウ・ビル）
　7. While My Guitar Gently Weeps（ホワイル・マイ・ギター・ジェントリー・ウィープス）
　8. Happiness Is A Warm Gun （ハッピネス・イズ・ア・ウォーム・ガン）
　9. Martha My Dear （マーサ・マイ・ディア）
10. I'm So Tired （アイム・ソー・タイアード）
11. Blackbird （ブラックバード）
12. Piggies （ピッギーズ）
13. Rocky Raccoon （ロッキー・ラックーン）
14. Don't Pass Me By （ドント・パス・ミー・バイ）
15. Why Don't We Do It In The Road （ホワイ・ドント・ウィ・ドゥ・イット・イン・ザ・ロード）
16. I Will （アイ・ウィル）
17. Julia（ジュリア）

ディスク：2
　1. Birthday （バースデイ）
　2. Yer Blues （ヤー・ブルース）
　3. Mother Nature's Son （マザー・ネイチャーズ・サン）
　4. Everybody's Got Something To Hide Except For Me And My Monkey （エヴリボディーズ・ゴット・サムシング・トゥ・ハイド・エクセプト・ミー・アンド・マイ・モンキー）
　5. Sexy Sadie （セクシー・セディ）
　6. Helter Skelter （ヘルター・スケルター）
　7. Long Long Long （ロング・ロング・ロング）
　8. Revolution 1 （レボリューション1）
　9. Honey Pie （ハニー・パイ）
10. Savoy Truffle （サボイ・トラッフル）
11. Cry Baby Cry （クライ・ベイビー・クライ）
12. Revolution 9 （レボリューション9 ）
13. Goodnight（グッド・ナイト）

作詞・作曲　　　　　　ジョン・レノン＆ポール・マッカートニー
リード・ヴォーカル　　ポール・マッカートニー

ポールがお遊びで作った曲。当初発表する予定はなかったがパティ・ハリスンが気に入ったため急遽アルバムに組み込まれた。

歌詞・対訳はコチラ

　　　　　　　　　　　　　　　　ハニー・パイ
　　　　　　　　　　　　　　　　ハニー・パイ
　　　　　　　　　　　　　　　　ハニー・パイ
　　　　　　　　　　　　　　　　ハニー・パイ
　　　　　　　　　　　　　　　　愛してるよ　ハニー・パイ

　　　　　　　
対訳はコチラがおすすめ　　ビートルズ全詩集

（▲詳細は画像からどうぞ）

ディスク：1
　1. Back In The USSR （バック・イン・ザ・U.S.S.R. ）
　2. Dear Prudence （ディア・プルーデンス）
　3. Glass Onion （グラス・オニオン）
　4. Ob-La-Di, Ob-La-Da （オブ・ラ・ディ,オブ・ラダ ）
　5. Wild Honey Pie （ワイルド・ハニー・パイ）
　6. The Continuing Story Of Bungalow Bill （コンティニューイング・ストーリー・オブ・バンガロウ・ビル）
　7. While My Guitar Gently Weeps（ホワイル・マイ・ギター・ジェントリー・ウィープス）
　8. Happiness Is A Warm Gun （ハッピネス・イズ・ア・ウォーム・ガン）
　9. Martha My Dear （マーサ・マイ・ディア）
10. I'm So Tired （アイム・ソー・タイアード）
11. Blackbird （ブラックバード）
12. Piggies （ピッギーズ）
13. Rocky Raccoon （ロッキー・ラックーン）
14. Don't Pass Me By （ドント・パス・ミー・バイ）
15. Why Don't We Do It In The Road （ホワイ・ドント・ウィ・ドゥ・イット・イン・ザ・ロード）
16. I Will （アイ・ウィル）
17. Julia（ジュリア）

ディスク：2
　1. Birthday （バースデイ）
　2. Yer Blues （ヤー・ブルース）
　3. Mother Nature's Son （マザー・ネイチャーズ・サン）
　4. Everybody's Got Something To Hide Except For Me And My Monkey （エヴリボディーズ・ゴット・サムシング・トゥ・ハイド・エクセプト・ミー・アンド・マイ・モンキー）
　5. Sexy Sadie （セクシー・セディ）
　6. Helter Skelter （ヘルター・スケルター）
　7. Long Long Long （ロング・ロング・ロング）
　8. Revolution 1 （レボリューション1）
　9. Honey Pie （ハニー・パイ）
10. Savoy Truffle （サボイ・トラッフル）
11. Cry Baby Cry （クライ・ベイビー・クライ）
12. Revolution 9 （レボリューション9 ）
13. Goodnight（グッド・ナイト）

作詞・作曲　　　　　　ジョン・レノン＆ポール・マッカートニー
リード・ヴォーカル　　ポール・マッカートニー

ポールの作った陽気なムードの作品。タイトルを呪文のように繰り返すところが印象的。日本でのみシングルカットされ大ヒットを記録した。曲の最後で「サンキュー」と言っているのはジョン。

歌詞・対訳はコチラ

　　　　　　　　　　　　　　　　"オブラディ・オブラダ　先は長いわ
　　　　　　　　　　　　　　　　何があろうと人生は続いてく
　　　　　　　　　　　　　　　　オブラディ・オブラダ　先は長いわ
　　　　　　　　　　　　　　　　何があろうと人生は続いてく"

　　　　　　　
対訳はコチラがおすすめ　　ビートルズ全詩集

（▲詳細は画像からどうぞ）

ディスク：1
　1. Back In The USSR （バック・イン・ザ・U.S.S.R. ）
　2. Dear Prudence （ディア・プルーデンス）
　3. Glass Onion （グラス・オニオン）
　4. Ob-La-Di, Ob-La-Da （オブ・ラ・ディ,オブ・ラダ ）
　5. Wild Honey Pie （ワイルド・ハニー・パイ）
　6. The Continuing Story Of Bungalow Bill （コンティニューイング・ストーリー・オブ・バンガロウ・ビル）
　7. While My Guitar Gently Weeps（ホワイル・マイ・ギター・ジェントリー・ウィープス）
　8. Happiness Is A Warm Gun （ハッピネス・イズ・ア・ウォーム・ガン）
　9. Martha My Dear （マーサ・マイ・ディア）
10. I'm So Tired （アイム・ソー・タイアード）
11. Blackbird （ブラックバード）
12. Piggies （ピッギーズ）
13. Rocky Raccoon （ロッキー・ラックーン）
14. Don't Pass Me By （ドント・パス・ミー・バイ）
15. Why Don't We Do It In The Road （ホワイ・ドント・ウィ・ドゥ・イット・イン・ザ・ロード）
16. I Will （アイ・ウィル）
17. Julia（ジュリア）

ディスク：2
　1. Birthday （バースデイ）
　2. Yer Blues （ヤー・ブルース）
　3. Mother Nature's Son （マザー・ネイチャーズ・サン）
　4. Everybody's Got Something To Hide Except For Me And My Monkey （エヴリボディーズ・ゴット・サムシング・トゥ・ハイド・エクセプト・ミー・アンド・マイ・モンキー）
　5. Sexy Sadie （セクシー・セディ）
　6. Helter Skelter （ヘルター・スケルター）
　7. Long Long Long （ロング・ロング・ロング）
　8. Revolution 1 （レボリューション1）
　9. Honey Pie （ハニー・パイ）
10. Savoy Truffle （サボイ・トラッフル）
11. Cry Baby Cry （クライ・ベイビー・クライ）
12. Revolution 9 （レボリューション9 ）
13. Goodnight（グッド・ナイト）

作詞・作曲　　　　　　ジョン・レノン＆ポール・マッカートニー
リード・ヴォーカル　　ジョン・レノン

自作の作品タイトル（strawberry fields、Lady Madonna、fool on the hill、Fixing a holeなど）をふんだんに織り込んだジョンの作品。

歌詞・対訳はコチラ

　　　　　　　　　　　　　　　　ストロベリー・フィールズの話はしたっけね
　　　　　　　　　　　　　　　　すべてが幻でしかない場所のことだ
　　　　　　　　　　　　　　　　それじゃ　もうひとつ面白いところを教えよう
　　　　　　　　　　　　　　　　そこにはあらゆるものが満ち溢れてる

　　　　　　　
対訳はコチラがおすすめ　　ビートルズ全詩集

（▲詳細は画像からどうぞ）

ディスク：1
　1. Back In The USSR （バック・イン・ザ・U.S.S.R. ）
　2. Dear Prudence （ディア・プルーデンス）
　3. Glass Onion （グラス・オニオン）
　4. Ob-La-Di, Ob-La-Da （オブ・ラ・ディ,オブ・ラダ ）
　5. Wild Honey Pie （ワイルド・ハニー・パイ）
　6. The Continuing Story Of Bungalow Bill （コンティニューイング・ストーリー・オブ・バンガロウ・ビル）
　7. While My Guitar Gently Weeps（ホワイル・マイ・ギター・ジェントリー・ウィープス）
　8. Happiness Is A Warm Gun （ハッピネス・イズ・ア・ウォーム・ガン）
　9. Martha My Dear （マーサ・マイ・ディア）
10. I'm So Tired （アイム・ソー・タイアード）
11. Blackbird （ブラックバード）
12. Piggies （ピッギーズ）
13. Rocky Raccoon （ロッキー・ラックーン）
14. Don't Pass Me By （ドント・パス・ミー・バイ）
15. Why Don't We Do It In The Road （ホワイ・ドント・ウィ・ドゥ・イット・イン・ザ・ロード）
16. I Will （アイ・ウィル）
17. Julia（ジュリア）

ディスク：2
　1. Birthday （バースデイ）
　2. Yer Blues （ヤー・ブルース）
　3. Mother Nature's Son （マザー・ネイチャーズ・サン）
　4. Everybody's Got Something To Hide Except For Me And My Monkey （エヴリボディーズ・ゴット・サムシング・トゥ・ハイド・エクセプト・ミー・アンド・マイ・モンキー）
　5. Sexy Sadie （セクシー・セディ）
　6. Helter Skelter （ヘルター・スケルター）
　7. Long Long Long （ロング・ロング・ロング）
　8. Revolution 1 （レボリューション1）
　9. Honey Pie （ハニー・パイ）
10. Savoy Truffle （サボイ・トラッフル）
11. Cry Baby Cry （クライ・ベイビー・クライ）
12. Revolution 9 （レボリューション9 ）
13. Goodnight（グッド・ナイト）

作詞・作曲　　　　　　ジョン・レノン＆ポール・マッカートニー
リード・ヴォーカル　　ジョン・レノン

女優、ミア・ファーローの妹をヒロインとするジョンの作品。彼女を伴ったインド修業の旅がテーマなだけに歌詞や曲調ものどかなイメージ」である。

歌詞・対訳はコチラ

　　　　　　　　　　　　　　　　いとしのプルーデンス　目を開けて
　　　　　　　　　　　　　　　　いとしのプルーデンス　晴れた空をごらん
　　　　　　　　　　　　　　　　風はやさしく　小鳥はさえずる
　　　　　　　　　　　　　　　　君もこの世界の一部なんだ
　　　　　　　　　　　　　　　　いとしのプルーデンス　さあ　目を開けて

　　　　　　　
対訳はコチラがおすすめ　　ビートルズ全詩集

（▲詳細は画像からどうぞ）

ディスク：1
　1. Back In The USSR （バック・イン・ザ・U.S.S.R. ）
　2. Dear Prudence （ディア・プルーデンス）
　3. Glass Onion （グラス・オニオン）
　4. Ob-La-Di, Ob-La-Da （オブ・ラ・ディ,オブ・ラダ ）
　5. Wild Honey Pie （ワイルド・ハニー・パイ）
　6. The Continuing Story Of Bungalow Bill （コンティニューイング・ストーリー・オブ・バンガロウ・ビル）
　7. While My Guitar Gently Weeps（ホワイル・マイ・ギター・ジェントリー・ウィープス）
　8. Happiness Is A Warm Gun （ハッピネス・イズ・ア・ウォーム・ガン）
　9. Martha My Dear （マーサ・マイ・ディア）
10. I'm So Tired （アイム・ソー・タイアード）
11. Blackbird （ブラックバード）
12. Piggies （ピッギーズ）
13. Rocky Raccoon （ロッキー・ラックーン）
14. Don't Pass Me By （ドント・パス・ミー・バイ）
15. Why Don't We Do It In The Road （ホワイ・ドント・ウィ・ドゥ・イット・イン・ザ・ロード）
16. I Will （アイ・ウィル）
17. Julia（ジュリア）

ディスク：2
　1. Birthday （バースデイ）
　2. Yer Blues （ヤー・ブルース）
　3. Mother Nature's Son （マザー・ネイチャーズ・サン）
　4. Everybody's Got Something To Hide Except For Me And My Monkey （エヴリボディーズ・ゴット・サムシング・トゥ・ハイド・エクセプト・ミー・アンド・マイ・モンキー）
　5. Sexy Sadie （セクシー・セディ）
　6. Helter Skelter （ヘルター・スケルター）
　7. Long Long Long （ロング・ロング・ロング）
　8. Revolution 1 （レボリューション1）
　9. Honey Pie （ハニー・パイ）
10. Savoy Truffle （サボイ・トラッフル）
11. Cry Baby Cry （クライ・ベイビー・クライ）
12. Revolution 9 （レボリューション9 ）
13. Goodnight（グッド・ナイト）

作詞・作曲　　　　　　ジョン・レノン＆ポール・マッカートニー
リード・ヴォーカル　　ポール・マッカートニー

ビーチ・ボーイズ・スタイルにのっとったポールのエネルギッシュなナンバー。当初、本物のビーチ・ボーイズにコーラスを依頼するという案も出たが「我々が真似るところに意義がある」とポールは頑固なパロディ精神を貫き通した。

歌詞・対訳はコチラ

　　　　　　　　　　　　　　　　マイアミビーチからBOACでひとっ飛び
　　　　　　　　　　　　　　　　昨夜はうとうと寝床につかずじまいだ
　　　　　　　　　　　　　　　　紙袋をずっと膝の上に置いたまま
　　　　　　　　　　　　　　　　そりゃひどい空の旅だった

　　　　　　　
対訳はコチラがおすすめ　　ビートルズ全詩集

（▲詳細は画像からどうぞ）

ディスク：1
　1. Back In The USSR （バック・イン・ザ・U.S.S.R. ）
　2. Dear Prudence （ディア・プルーデンス）
　3. Glass Onion （グラス・オニオン）
　4. Ob-La-Di, Ob-La-Da （オブ・ラ・ディ,オブ・ラダ ）
　5. Wild Honey Pie （ワイルド・ハニー・パイ）
　6. The Continuing Story Of Bungalow Bill （コンティニューイング・ストーリー・オブ・バンガロウ・ビル）
　7. While My Guitar Gently Weeps（ホワイル・マイ・ギター・ジェントリー・ウィープス）
　8. Happiness Is A Warm Gun （ハッピネス・イズ・ア・ウォーム・ガン）
　9. Martha My Dear （マーサ・マイ・ディア）
10. I'm So Tired （アイム・ソー・タイアード）
11. Blackbird （ブラックバード）
12. Piggies （ピッギーズ）
13. Rocky Raccoon （ロッキー・ラックーン）
14. Don't Pass Me By （ドント・パス・ミー・バイ）
15. Why Don't We Do It In The Road （ホワイ・ドント・ウィ・ドゥ・イット・イン・ザ・ロード）
16. I Will （アイ・ウィル）
17. Julia（ジュリア）

ディスク：2
　1. Birthday （バースデイ）
　2. Yer Blues （ヤー・ブルース）
　3. Mother Nature's Son （マザー・ネイチャーズ・サン）
　4. Everybody's Got Something To Hide Except For Me And My Monkey （エヴリボディーズ・ゴット・サムシング・トゥ・ハイド・エクセプト・ミー・アンド・マイ・モンキー）
　5. Sexy Sadie （セクシー・セディ）
　6. Helter Skelter （ヘルター・スケルター）
　7. Long Long Long （ロング・ロング・ロング）
　8. Revolution 1 （レボリューション1）
　9. Honey Pie （ハニー・パイ）
10. Savoy Truffle （サボイ・トラッフル）
11. Cry Baby Cry （クライ・ベイビー・クライ）
12. Revolution 9 （レボリューション9 ）
13. Goodnight（グッド・ナイト）

（▲詳細は画像からどうぞ）

　コンサートから遠ざかってしまったビートルズが2か月半を費して完成させた第7作。ラーガ・ロックやエフェクターなど様々な音楽的効果を意欲満々積極的に採り入れ、革新的なサウンドを作ることに成功。クラウス・ヴーアマンがデザインしたアルバムジャケットはグラミーを受賞。

1. Taxman （タックスマン）
2. Eleanor Rigby （エリナー・リグビー）
3. I'm Only Sleeping （アイム・オンリー・スリーピング）
4. Love You To （ラヴ・ユー・トゥ）
5. Here, There and Everywhere （ヒア・ゼア・アンド・エヴリホエア）
6. Yellow Submarine （イエロー・サブマリン）
7. She Said She Said （シー・セッド・シー・セッド）
8. Good Day Sunshine （グッド・デイ・サンシャイン）
9. And Your Bird Can Sing （アンド・ユア・バード・キャン・シング）
10. For No One （フォー・ノー・ワン）
11. Doctor Robert （ドクター・ロバート）
12. I Want To Tell You （アイ・ウォント・トゥ・テル・ユー）
13. Got To Get You Into My Life （ ゴット・トゥ・ゲット・ユー・イントゥ・マイ・ライフ）
14. Tomorrow Never Knows （トゥモロー・ネバー・ノウズ）

作詞・作曲　　　　　　ジョン・レノン＆ポール・マッカートニー
リード・ヴォーカル　　ジョン・レノン＆ポール・マッカートニー

ジョンとポールの大作。起伏に富んだオーケストラをバックに壮大なスケールで繰り広げられるこの作品は彼らのひとつの頂点を示す秀作であり、その作風や観念が時代に与えた影響は計り知れない。だがBBCをはじめとするいくつかの放送局ではLSDを連想させる歌詞を持つとして放送禁止処分となった。

歌詞・対訳はコチラ

　　　　　　　　　　　　　　　　今日新聞で見つけた話さ
　　　　　　　　　　　　　　　　運よく大成した男の話だ
　　　　　　　　　　　　　　　　どちらかといえば悲しいニュースなのに
　　　　　　　　　　　　　　　　僕は吹き出してしまった
　　　　　　　　　　　　　　　　そこに載ってた写真を見てね

　　　　　　　
対訳はコチラがおすすめ　　ビートルズ全詩集

（▲詳細は画像からどうぞ）

　1. Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band（サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド）
　2. A Little Help From My Friends （ウィズ・ア・リトル・ヘルプ・フロム・マイ・フレンズ）
　3. Lucy In The Sky With Diamonds （ルーシー・イン・ザ・スカイ・ウィズ・ダイアモンズ）
　4. Getting Better （ゲッティング・ベター）
　5. Fixing A Hole （フィクシング・ア・ホール）
　6. She's Leaving Home （シーズ・リーヴィング・ホーム）
　7. Being For The Benefit Of Mr. Kite （ビーイング・フォー・ザ・ベネフィット・オブ・ミスター・カイト）
　8. Within You Without You （ウィズイン・ユー・ウィズアウト・ユー）
　9. When I'm Sixty-Four （ホエン・アイム・シックスティー・フォー）
10. Lovely Rita （ラヴリー・リタ）
11. Good Morning Good Morning （グッド・モーニング・グッド・モーニング）
12. Sgt. Pepper's Lonely Heart's Club Band (reprise) （サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド（リプライズ））
13. A Day In The Life （ア・デイ・イン・ザ・ライフ ）

作詞・作曲　　　　　　ジョン・レノン＆ポール・マッカートニー
リード・ヴォーカル　　ポール・マッカートニー

サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンドの一座の公演終了を告げるクロージング・ナンバー。

歌詞・対訳はコチラ

　　　　　　　　　　　　僕たちはサージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド
　　　　　　　　　　　　ショウをお楽しみいただけたでしょうか
　　　　　　　　　　　　サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド
　　　　　　　　　　　　残念ですがお別れの時間です

　　　　　　　
対訳はコチラがおすすめ　　ビートルズ全詩集

（▲詳細は画像からどうぞ）

　1. Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band（サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド）
　2. A Little Help From My Friends （ウィズ・ア・リトル・ヘルプ・フロム・マイ・フレンズ）
　3. Lucy In The Sky With Diamonds （ルーシー・イン・ザ・スカイ・ウィズ・ダイアモンズ）
　4. Getting Better （ゲッティング・ベター）
　5. Fixing A Hole （フィクシング・ア・ホール）
　6. She's Leaving Home （シーズ・リーヴィング・ホーム）
　7. Being For The Benefit Of Mr. Kite （ビーイング・フォー・ザ・ベネフィット・オブ・ミスター・カイト）
　8. Within You Without You （ウィズイン・ユー・ウィズアウト・ユー）
　9. When I'm Sixty-Four （ホエン・アイム・シックスティー・フォー）
10. Lovely Rita （ラヴリー・リタ）
11. Good Morning Good Morning （グッド・モーニング・グッド・モーニング）
12. Sgt. Pepper's Lonely Heart's Club Band (reprise) （サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド（リプライズ））
13. A Day In The Life （ア・デイ・イン・ザ・ライフ ）

作詞・作曲　　　　　　ジョン・レノン＆ポール・マッカートニー
リード・ヴォーカル　　ジョン・レノン

ジョンがTVから流れてきた"グッド・モーニング・グッド・モーニング"というケロッグのCMに曲をつけて完成させたマーチ風の異色作。

歌詞・対訳はコチラ

　　　　　　　　　　　　　　　　おもしろいことなんかないと誰もが知ってる
　　　　　　　　　　　　　　　　どこもかしこも閉まってて　まるで廃墟だ
　　　　　　　　　　　　　　　　行き交う人たちはみんな半分眠ってる
　　　　　　　　　　　　　　　　君はひとりぼっちで街をさまよう

　　　　　　　
対訳はコチラがおすすめ　　ビートルズ全詩集

（▲詳細は画像からどうぞ）

　1. Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band（サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド）
　2. A Little Help From My Friends （ウィズ・ア・リトル・ヘルプ・フロム・マイ・フレンズ）
　3. Lucy In The Sky With Diamonds （ルーシー・イン・ザ・スカイ・ウィズ・ダイアモンズ）
　4. Getting Better （ゲッティング・ベター）
　5. Fixing A Hole （フィクシング・ア・ホール）
　6. She's Leaving Home （シーズ・リーヴィング・ホーム）
　7. Being For The Benefit Of Mr. Kite （ビーイング・フォー・ザ・ベネフィット・オブ・ミスター・カイト）
　8. Within You Without You （ウィズイン・ユー・ウィズアウト・ユー）
　9. When I'm Sixty-Four （ホエン・アイム・シックスティー・フォー）
10. Lovely Rita （ラヴリー・リタ）
11. Good Morning Good Morning （グッド・モーニング・グッド・モーニング）
12. Sgt. Pepper's Lonely Heart's Club Band (reprise) （サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド（リプライズ））
13. A Day In The Life （ア・デイ・イン・ザ・ライフ ）

作詞・作曲　　　　　　ジョン・レノン＆ポール・マッカートニー
リード・ヴォーカル　　ポール・マッカートニー

愛らしいパーキング・メーター・メイドを描いたポールの作品。"チク・チク・チク"というジョンとジョージのコーラスも楽しい。

歌詞・対訳はコチラ

　　　　　　　　　　　　　　　　素敵なリタは駐車違反取締の婦警さん
　　　　　　　　　　　　　　　　誰も僕らの邪魔はできないよ
　　　　　　　　　　　　　　　　暗くなったら君のハートを盗んじゃうから

　　　　　　　
対訳はコチラがおすすめ　　ビートルズ全詩集

（▲詳細は画像からどうぞ）

　1. Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band（サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド）
　2. A Little Help From My Friends （ウィズ・ア・リトル・ヘルプ・フロム・マイ・フレンズ）
　3. Lucy In The Sky With Diamonds （ルーシー・イン・ザ・スカイ・ウィズ・ダイアモンズ）
　4. Getting Better （ゲッティング・ベター）
　5. Fixing A Hole （フィクシング・ア・ホール）
　6. She's Leaving Home （シーズ・リーヴィング・ホーム）
　7. Being For The Benefit Of Mr. Kite （ビーイング・フォー・ザ・ベネフィット・オブ・ミスター・カイト）
　8. Within You Without You （ウィズイン・ユー・ウィズアウト・ユー）
　9. When I'm Sixty-Four （ホエン・アイム・シックスティー・フォー）
10. Lovely Rita （ラヴリー・リタ）
11. Good Morning Good Morning （グッド・モーニング・グッド・モーニング）
12. Sgt. Pepper's Lonely Heart's Club Band (reprise) （サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド（リプライズ））
13. A Day In The Life （ア・デイ・イン・ザ・ライフ ）

作詞・作曲　　　　　　ジョン・レノン＆ポール・マッカートニー
リード・ヴォーカル　　ポール・マッカートニー

ポールはこの作品で老いたる自分の姿を危惧している。64歳という年齢は当時の彼の父親の年齢である。どこかしら優雅な隠居生活を想像させる。1942年6月18日生まれのポールは2006年に64歳をむかえた。

歌詞・対訳はコチラ

　　　　　　　　　　　　　　　　まだまだ先の話だけど
　　　　　　　　　　　　　　　　僕が年をとって頭がハゲてきても
　　　　　　　　　　　　　　　　ヴァレンタインのプレゼントや
　　　　　　　　　　　　　　　　バースデイ・カードやワインを贈ってくれる？

　　　　　　　
対訳はコチラがおすすめ　　ビートルズ全詩集

（▲詳細は画像からどうぞ）

　1. Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band（サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド）
　2. A Little Help From My Friends （ウィズ・ア・リトル・ヘルプ・フロム・マイ・フレンズ）
　3. Lucy In The Sky With Diamonds （ルーシー・イン・ザ・スカイ・ウィズ・ダイアモンズ）
　4. Getting Better （ゲッティング・ベター）
　5. Fixing A Hole （フィクシング・ア・ホール）
　6. She's Leaving Home （シーズ・リーヴィング・ホーム）
　7. Being For The Benefit Of Mr. Kite （ビーイング・フォー・ザ・ベネフィット・オブ・ミスター・カイト）
　8. Within You Without You （ウィズイン・ユー・ウィズアウト・ユー）
　9. When I'm Sixty-Four （ホエン・アイム・シックスティー・フォー）
10. Lovely Rita （ラヴリー・リタ）
11. Good Morning Good Morning （グッド・モーニング・グッド・モーニング）
12. Sgt. Pepper's Lonely Heart's Club Band (reprise) （サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド（リプライズ））
13. A Day In The Life （ア・デイ・イン・ザ・ライフ ）