Mr. Moonlight (ミスター・ムーンライト )【ビートルズ歌詞 和訳 動画 試聴】

 

sankaku-001-g.gif作詞・作曲      ロイ・リー・ジョンソン

sankaku-001-g.gifリード・ヴォーカル  ジョン・レノン

sankaku-001-g.gifビートルズはこの曲で初めてハモンド・オルガンを使用、重厚な音づくりに成功した。リンゴがボンゴを、ジョージはアフリカン・ドラムを叩いている。

 

月の光を僕たちにお与えください
毎日祈りつづけますから
だって僕たちはあなたに愛着があるんです

sankaku-001-g.gif対訳はコチラがおすすめ  ビートルズ全詩集

本作の作詞・作曲はロイ・リー・ジョンソン。ビートルズが1964年発表のイギリス盤公式オリジナル・アルバム『ビートルズ・フォー・セール』にてカヴァーしている。ホリーズのカヴァーも存在する。

オリジナルよりもビートルズがカヴァーしたことで一躍有名になった曲でもある。クリスマス商戦用に発売されるアルバムのために、オリジナル曲を作っている時間もなく収録されることとなった。なお、デビュー直前の1962年にハンブルクの「スター・クラブ」でのライブ(プライベート録音が存在する)でも取り上げられているが、有名な冒頭のジョンによるシャウトはまだ見られない。

リード・ヴォーカルはジョン・レノンで、まさに絶叫系のヴォーカルはジョンの真骨頂。特に、冒頭の「ミスター」と叫ばれるフレーズはあまりにも有名(このシャウトは原曲にも存在する)。特に、日本では1966年の日本武道館公演のドキュメンタリー番組で使われたことから有名となった。

カヴァー曲だが、日本ではビートルズのオリジナルと勘違いしている人が多い事でも有名。

 

 



「BEATLES FOR SALE」の収録曲(全14曲)

1. No Reply(ノー・リプライ)

2. I’m A Loser(アイム・ア・ルーザー )

3. Baby’s In Black(ベイビーズ・イン・ブラック )

4. Rock And Roll Music(ロック・アンド・ロール・ミュージック)

5. I’ll Follow The Sun(アイル・フォロー・ザ・サン )

6. Mr. Moonlight(ミスター・ムーンライト )

7. Kansas City/Hey Hey Hey Hey(メドレー(カンサス・シティ ~ ヘイ・ヘイ・ヘイ・ヘイ ))

8. Eight Days A Weekエイト・デイズ・ア・ウィーク )

9. Words Of Love(ワーズ・オブ・ラヴ )

10. Honey Don’t(ハニー・ドント )

11. Every Little Thing(エヴリー・リトル・シング)

12. I Don’t Want To Spoil The Party
(パーティーはそのままに )

13. What You’re Doing(ホワット・ユー・アー・ドゥーイング )

14. Everybody’s Trying To Be My Baby(みんないい娘 )