ビートルズがやって来る ヤァ!ヤァ!ヤァ! 赤盤-The Red Album

Can't Buy Me Love (キャント・バイ・ミー・ラヴ )ビートルズ歌詞・対訳・動画

2016/07/08

史上初めて予約だけで100万枚以上売れたシングル

ビートルズ初主演映画「ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!」の挿入歌。イギリスでは100万枚、アメリカでは210万枚も予約され、史上初めて予約だけで100万枚以上売れたシングルとなった。ギネス世界記録には史上 最も予約枚数があったレコードとして記載されている。またカヴァー曲としても多い楽曲。最終的にアメリカでは 300万枚以上をセールスし、イギリスでも150万枚以上のセールスを記録している。

イントロは無く、いきなりタイトルを叫ぶポール・マッカートニーのシャウトから始まり、最後もタイトルを連呼して終わる。これは曲に強いインパクトを持たせようとしたプロデューサーのジョージ・マーティンの発案である。

イギリスでは3週・アメリカでは5週1位であった。 1964年4月4日付のBillboard Hot 100で1位-5位をビートルズの曲が独占した時も1位であった。

ビルボード誌1964年年間ランキングでは、第15位。

 

ザ・ビートルズ・アンソロジー1では一音高い別テイク

『ザ・ビートルズ・アンソロジー1』には正式版より一音高く、ジョン・レノンとジョージ・ハリスンによるコーラスが入っている別テイクが収録されている。

 

「Can't Buy Me Love」チャート最高順位

  • 3週1位 (イギリス)
  • 5週1位(アメリカ - Billboard Hot 100)

「Can't Buy Me Love」収録アルバム

『ビートルズ No.2!』
『ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!』
"A Hard Day's Night (United Artists)"
『ヘイ・ジュード』
『ザ・ビートルズ1962年〜1966年』
『ザ・ビートルズ・スーパー・ライヴ!』
『ザ・ビートルズ・ライヴ!! アット・ザ・BBC』
『ザ・ビートルズ・アンソロジー1』
『ザ・ビートルズ1』

 

「Can't Buy Me Love」歌詞

 

 

「Can't Buy Me Love」和訳

愛は金じゃ買えないよ
愛は金じゃ買えないよ

ダイヤの指輪を買ってあげよう
君が喜ぶならね
なんだって プレゼントしてあげよう
君が喜ぶならね
僕は金には執着しないんだ
いくら金を積んでも愛は買えないからね

愛してると言ってくれるなら
すべてを君にあげよう
たいしたものは持ってないけど
僕のものはすべて君にあげよう
僕は金には執着しないんだ
いくら金を積んでも愛は買えないからね

愛は金じゃ買えない 誰でもそういうさ
そのとおり 愛は金じゃ買えないのさ

だからダイヤの指輪なんかいらないと言ってくれ
そしたら僕はごきげんさ
お金じゃ買えないものが欲しいって
そう言ってくれよ
金なんて大切なもんじゃないさ
いくら金を積んでも愛は買えないからね

愛は金じゃ買えないよ
愛お金じゃ買えないのさ

Sponsored Links

Sponsored Links

-ビートルズがやって来る ヤァ!ヤァ!ヤァ!, 赤盤-The Red Album
-