Hold Me Tight (ホールド・ミー・タイト)【ビートルズ歌詞 和訳 動画 試聴】

 

sankaku-001-g.gif作詞・作曲      ジョン・レノン&ポール・マッカートニー
sankaku-001-g.gifリード・ヴォーカル ポール・マッカートニー

sankaku-001-g.gif初期のビートルズらしい手拍子にのって展開する若々しいロックンロールナンバー。

sankaku-001-g.gif歌詞・対訳はコチラ

僕を強く抱いて
好きなのは僕だけと言って
そうすりゃ寂しさも吹き飛ぶから

sankaku-001-g.gif対訳はコチラがおすすめ  ビートルズ全詩集

本作はセカンドアルバム『ウィズ・ザ・ビートルズ』の9曲目(当時のLPレコードではB面2曲目)に収録されているオリジナル曲である。

この曲は元々、ファーストアルバム『プリーズ・プリーズ・ミー』のレコーディング時に録音されていたが、選曲から漏れたため本作で改めてレコーディングされている。全編にハンドクラップがフィーチャーされており、前曲のロール・オーバー・ベートーヴェンに似たアレンジとなっている。

後にポールは、ビートルズ解散後のウイングスのアルバム『レッド・ローズ・スピードウェイ』(1973年)のなかで、同名異曲の「ホールド・ミー・タイト」(〜「レイジー・ダイナマイト」〜「ハンズ・オブ・ラブ」〜「パワー・カット」とのメドレー形式)を発表している。

ウィズ・ザ・ビートルズ

(▲詳細は画像からどうぞ)

 

「WITH THE BEATLES」の収録曲(全14曲)

1.  It Won’t Be Long(イット・ウォント・ビー・ロング)

2.  All I’ve Got To Do(オール・アイヴ・ゴット・トゥ・ドゥ)

3.  All My Loving(オール・マイ・ラヴィング)

4.  Don’t Bother Me(ドント・バザー・ミー)

5.  Little Child(リトル・チャイルド)

6. Till There Was You(ティル・ゼア・ウォズ・ユー)

7.  Please Mister Postman(プリーズ・ミスター・ポストマン)

8.   Roll Over Beethoven(ロール・オーバー・ベートーヴェン)

9.   Hold Me Tight(ホールド・ミー・タイト)

10.  You Really Got A Hold On Me(ユー・リアリー・ゴッタ・ホールド・オン・ミー)

11. I Wanna Be Your Man(アイ・ウォナ・ビー・ユア・マン)

12. Devil In Her Heart(デヴィル・イン・ハー・ハート)

13. Not A Second Time(ナット・ア・セカンド・タイム)

14. Money(マネー)