sankaku-001-g.gif作詞・作曲      リチャード・トラプキン
sankaku-001-g.gifリード・ヴォーカル  ジョージ・ハリスン

sankaku-001-g.gifジョージ対ジョンとポールの掛け合いコーラスが面白い。原曲のタイトルは「Devil In His Heart」 彼女じゃなくて彼なんですね。

sankaku-001-g.gif歌詞・対訳はコチラ


                あの娘の心には悪魔がいるんだよ
                うそだ そんなこと僕には信じられない
                君の心はいつかあの娘にズタズタにされる
                うそだ あの娘はそんな人じゃない             
  
            
sankaku-001-g.gif対訳はコチラがおすすめ  ビートルズ全詩集

デヴィル・イン・ハー・ハート (Devil In Her Heart) は、1963年に発表されたビートルズのセカンドアルバム『ウィズ・ザ・ビートルズ』『ザ・ビートルズ・セカンド・アルバム』の12曲目(当時のLPレコードではB面5曲目)に収録されているカバー曲である。

オリジナルはザ・ドネイズという黒人女性グループの「デヴィル・イン・ヒズ・ハート」-Devil In His Heartという曲で、カバーに際しタイトルと歌詞中の"his"を"her"に、"he"を"she"にそれぞれ変更した。

この曲はジョージ・ハリスンの提案でカバーされることになったため、リードボーカルもジョージが担当している。


ウィズ・ザ・ビートルズ

(▲詳細は画像からどうぞ)

 1. It Won't Be Long (イット・ウォント・ビー・ロング)
 2. All I've Got To Do (オール・アイヴ・ゴット・トゥ・ドゥ)
 3. All My Loving (オール・マイ・ラヴィング)
 4. Don't Bother Me (ドント・バザー・ミー)
 5. Little Child (リトル・チャイルド)
 6. Till There Was You (ティル・ゼア・ウォズ・ユー)
 7. Please Mister Postman (プリーズ・ミスター・ポストマン)
 8. Roll Over Beethoven (ロール・オーバー・ベートーヴェン)
 9. Hold Me Tight (ホールド・ミー・タイト)
10. You Really Got A Hold On Me (ユー・リアリー・ゴッタ・ホールド・オン・ミー)
11. I Wanna Be Your Man (アイ・ウォナ・ビー・ユア・マン)
12. Devil In Her Heart (デヴィル・イン・ハー・ハート)
13. Not A Second Time (ナット・ア・セカンド・タイム)
14. Money (マネー)


sankaku-001-g.gif作詞・作曲      ジョン・レノン&ポール・マッカートニー
sankaku-001-g.gifリード・ヴォーカル  ジョン・レノン

sankaku-001-g.gifジョンの作品。ビートルズの初期の曲によくみられる傷ついた切ない男の歌。ピアノはジョージ・マーティン。

sankaku-001-g.gif歌詞・対訳はコチラ


                君は今度もまた同じことを言う
                どういうつもりだい
                人を傷つけといて また戻ってくるなんて
                もうたくさんだよ 二度とごめんだ             
  
            
sankaku-001-g.gif対訳はコチラがおすすめ  ビートルズ全詩集

ナット・ア・セカンド・タイム (Not A Second Time) は、ビートルズの2作目のイギリス盤公式オリジナル・アルバム『ウィズ・ザ・ビートルズ』に収録されたオリジナル曲。

作詞・作曲はジョン・レノンが担当。曲のテーマは、男性から女性に失恋の痛手をぶつけるもので、ビートルズ(に限らず)でも多く採用されている。


ウィズ・ザ・ビートルズ

(▲詳細は画像からどうぞ)

 1. It Won't Be Long (イット・ウォント・ビー・ロング)
 2. All I've Got To Do (オール・アイヴ・ゴット・トゥ・ドゥ)
 3. All My Loving (オール・マイ・ラヴィング)
 4. Don't Bother Me (ドント・バザー・ミー)
 5. Little Child (リトル・チャイルド)
 6. Till There Was You (ティル・ゼア・ウォズ・ユー)
 7. Please Mister Postman (プリーズ・ミスター・ポストマン)
 8. Roll Over Beethoven (ロール・オーバー・ベートーヴェン)
 9. Hold Me Tight (ホールド・ミー・タイト)
10. You Really Got A Hold On Me (ユー・リアリー・ゴッタ・ホールド・オン・ミー)
11. I Wanna Be Your Man (アイ・ウォナ・ビー・ユア・マン)
12. Devil In Her Heart (デヴィル・イン・ハー・ハート)
13. Not A Second Time (ナット・ア・セカンド・タイム)
14. Money (マネー)


≪Back<123456|7|8Next≫


ポスター検索


ビートルズ書籍検索


グッズ検索


ビートルズ楽譜検索