sankaku-001-g.gif作詞・作曲      チャック・ベリー
sankaku-001-g.gifリード・ヴォーカル  ジョージ・ハリスン


sankaku-001-g.gif'56年のチャック・ベリーのビックヒット曲。ジョージは自分の線の細いヴォーカルを認識してか、こうしたR&Rナンバーに取り組む場合は決まってノリのよいギタープレイに務めていた

sankaku-001-g.gif歌詞はコチラ


                ベートーベンなんて くだらない                 
                ベートーベンなんて問題外
                リズム&ブルースが一番さ
  
            
sankaku-001-g.gif対訳はコチラがおすすめ  ビートルズ全詩集

ロール・オーヴァー・ベートーヴェン(Roll Over Beethoven)は、1956年にシングルとして発表されたチャック・ベリーの楽曲で、ロックンロールのスタンダード・ナンバーのひとつである。チャック・ベリーのヴァージョンは、全米ポップ・チャートで29位、R&Bチャートで2位のヒットとなった。ビートルズやエレクトリック・ライト・オーケストラ、マウンテン、日本ではTHE HIGH-LOWSによって「ベートヴェンをぶっとばせ」という邦題などによってカヴァーされた。

ビートルズによるカヴァーは1963年のセカンドアルバム『ウィズ・ザ・ビートルズ』の8曲目(発売時のLPレコード盤のB面1曲目)に収録されている。ヴォーカルはジョージ・ハリスンが担当している。

ビートルズは他の多くの若者同様、当時アメリカからもたらされる新しい音楽"ロックン・ロール"に感化されていた。特に彼らが気に入っていたミュージシャンはエルヴィス・プレスリー、バディ・ホリー、リトル・リチャード、そして本作の作者であるチャック・ベリーといったアメリカのロックン・ロールの先駆者であった。

デビュー以前にこの曲のヴォーカルを担当していたのはジョン・レノンだったが、1962年からはジョージの定番曲となり、以後もライヴでは必ずジョージが歌った。(ジョージの1991年の日本公演でもこの曲はクライマックスの一つであった)

英米共にシングルカットされていないにも関わらず、ビルボード誌のシングルチャートに登場したエピソードもある。但し、日本で「ツイスト・アンド・シャウト」がシングル・カットされた際、B面においてシングル・カットされている。


ウィズ・ザ・ビートルズ

(▲詳細は画像からどうぞ)

 1. It Won't Be Long (イット・ウォント・ビー・ロング)
 2. All I've Got To Do (オール・アイヴ・ゴット・トゥ・ドゥ)
 3. All My Loving (オール・マイ・ラヴィング)
 4. Don't Bother Me (ドント・バザー・ミー)
 5. Little Child (リトル・チャイルド)
 6. Till There Was You (ティル・ゼア・ウォズ・ユー)
 7. Please Mister Postman (プリーズ・ミスター・ポストマン)
 8. Roll Over Beethoven (ロール・オーバー・ベートーヴェン)
 9. Hold Me Tight (ホールド・ミー・タイト)
10. You Really Got A Hold On Me (ユー・リアリー・ゴッタ・ホールド・オン・ミー)
11. I Wanna Be Your Man (アイ・ウォナ・ビー・ユア・マン)
12. Devil In Her Heart (デヴィル・イン・ハー・ハート)
13. Not A Second Time (ナット・ア・セカンド・タイム)
14. Money (マネー)


sankaku-001-g.gif作詞・作曲      ジョン・レノン&ポール・マッカートニー
sankaku-001-g.gifリード・ヴォーカル ポール・マッカートニー


sankaku-001-g.gif初期のビートルズらしい手拍子にのって展開する若々しいロックンロールナンバー。

sankaku-001-g.gif歌詞・対訳はコチラ


                僕を強く抱いて
                好きなのは僕だけと言って                 
                そうすりゃ寂しさも吹き飛ぶから

  
            
sankaku-001-g.gif対訳はコチラがおすすめ  ビートルズ全詩集

本作はセカンドアルバム『ウィズ・ザ・ビートルズ』の9曲目(当時のLPレコードではB面2曲目)に収録されているオリジナル曲である。

この曲は元々、ファーストアルバム『プリーズ・プリーズ・ミー』のレコーディング時に録音されていたが、選曲から漏れたため本作で改めてレコーディングされている。全編にハンドクラップがフィーチャーされており、前曲のロール・オーバー・ベートーヴェンに似たアレンジとなっている。

後にポールは、ビートルズ解散後のウイングスのアルバム『レッド・ローズ・スピードウェイ』(1973年)のなかで、同名異曲の「ホールド・ミー・タイト」(〜「レイジー・ダイナマイト」〜「ハンズ・オブ・ラブ」〜「パワー・カット」とのメドレー形式)を発表している。

ウィズ・ザ・ビートルズ

(▲詳細は画像からどうぞ)

 1. It Won't Be Long (イット・ウォント・ビー・ロング)
 2. All I've Got To Do (オール・アイヴ・ゴット・トゥ・ドゥ)
 3. All My Loving (オール・マイ・ラヴィング)
 4. Don't Bother Me (ドント・バザー・ミー)
 5. Little Child (リトル・チャイルド)
 6. Till There Was You (ティル・ゼア・ウォズ・ユー)
 7. Please Mister Postman (プリーズ・ミスター・ポストマン)
 8. Roll Over Beethoven (ロール・オーバー・ベートーヴェン)
 9. Hold Me Tight (ホールド・ミー・タイト)
10. You Really Got A Hold On Me (ユー・リアリー・ゴッタ・ホールド・オン・ミー)
11. I Wanna Be Your Man (アイ・ウォナ・ビー・ユア・マン)
12. Devil In Her Heart (デヴィル・イン・ハー・ハート)
13. Not A Second Time (ナット・ア・セカンド・タイム)
14. Money (マネー)


≪Back<1234|5|678Next≫


ポスター検索


ビートルズ書籍検索


グッズ検索


ビートルズ楽譜検索