マジカル・ミステリー・ツアー イエロー・サブマリン 青盤-The Blue Album

All You Need is Love (愛こそはすべて )ビートルズ歌詞・日本語訳・動画・試聴

世界宇宙中継番組「アワ・ワールド」のために作った曲

ジョンとポールの作品。世界宇宙中継番組「アワ・ワールド」のために作った曲。「アワ・ワールド」の放映の24時間前にこの曲のシングル発売が突然決まり、ジェット機でマスターテープを送ってイギリスとアメリカで同時発売された。全世界放送にふさわしく、外国人にも理解できる簡単な言葉で短いフレーズを並べ、イントロではフランス国家「ラ・マルセーユ」が、エンディングではジョー・ロス楽団のテーマ曲「イン・ザ・ムード」のオープニングフレーズ、イギリス民謡「グリーン・スリーブス」、彼らのヒット曲「シー・ラヴズ・ユー」のフレーズが挿入されている。ジョンはこの曲について「作曲するのには、正味30分しかかけていない。でも歌いこなすまでに一週間かかった」と語っている。15枚目のシングルとして1967年7月7日にリリースされ、ビルボードで1位に輝いた。

「All You Need is Love」チャート最高順位

  • 1位(イギリス)
  • 1位(アメリカ・Billboard Hot 100)

「All You Need is Love」収録アルバム

『イエロー・サブマリン』
『イエロー・サブマリン 〜ソングトラック〜』 - リミックス・ヴァージョン
『ザ・ビートルズ1』 - リマスター・ヴァージョン
『ザ・ビートルズ1967年〜1970年』
『マジカル・ミステリー・ツアー』
『ラヴ』 - リミックス・ヴァージョン

 

「All You Need is Love」歌詞

 

 

「All You Need is Love」和訳

愛 愛 愛

出来ないことをやろうとしても無理だ
歌にならないものを歌おうとしても無理だ
何も言えなくても
楽しめる方法ならある
簡単なことさ

作れないものを作ろうとしても無理だ
救いようのない人を救おうとしても無理だ
何も出来なくても
いつかは自分らしさを身につけることはできる
簡単なことさ

愛があればそれでいい
愛があればそれでいい
愛さえあれば何もいらない
愛こそはすべて

未知のものを知ろうとしても無理だ
見えないものを見ようとしても無理だ
そこにいられなくても
それはもともと君がいるべき所じゃない
簡単なことさ

愛があればそれでいい
愛があればそれでいい
愛さえあれば何もいらない
愛こそはすべて

Sponsored Links

Sponsored Links

-マジカル・ミステリー・ツアー, イエロー・サブマリン, 青盤-The Blue Album