マジカル・ミステリー・ツアー 青盤-The Blue Album

ハロー・グッドバイ(Hello Goodbye)ビートルズ歌詞・日本語訳・動画・解説

テレビ映画『マジカル・ミステリー・ツアー』の先行シングル曲

「ハロー・グッドバイ」("Hello, Goodbye")は、1967年11月にビートルズが発表した16枚目のオリジナル・シングル曲。ジョンは、「アイ・アム・ザ・ウォルラス」がシングルB面に追いやられたせいもあり、この曲を評価していない。「全然たいした曲じゃない。いいのは最後のアドリブのおふざけのところだけ」と発言している。
映画"マジカル・ミステリー・ツアー"の撮影とぶつかったため、レコーディングに2週間も費やした。ポールの虫歯でレコーディングが2日間中断されたことも一因とされている。

この曲はテレビ映画『マジカル・ミステリー・ツアー』の先行シングル曲として発表されたが、実際テレビ映画ではエンディングの部分が使用されたのみだった。

「Hello Goodbye」チャート最高順位

  • 1位(イギリス)
  • 1位(アメリカ・Billboard Hot 100)
  • 15位(日本・オリコン)

「Hello Goodbye」収録アルバム

『マジカル・ミステリー・ツアー』
『ザ・ビートルズ1967年〜1970年』

 

「Hello Goodbye」歌詞

 

「Hello Goodbye」和訳

君がイエスと言えば 僕はノー
君がやめてと言えば 僕は行け行け行け

なんてことだ
君はグッドバイと言い 僕はハローと言う
ハロー ハロー
どうしてグッドバイなんて言うのさ
僕は言うよ ハロー
ハロー ハロー
どうしてグッドバイなんて言うのさ
僕は言うよ ハロー

僕が最高だと言えば 君は最低と言い
君がなぜと尋ねれば 僕はさあねと答える

なんてことだ
君はグッドバイと言い 僕はハローと言う
ハロー ハロー
どうして僕はグッドバイなんて言うのさ
僕は言うよ ハロー
ハロー ハロー
どうしてグッドバイなんて言うのさ
僕は言うよ ハロー

わからないよ どうしてサヨナラしなきゃいけないの?

なんてことだ
君はグッドバイと言い 僕はハローと言う
ハロー ハロー
どうしてグッドバイなんて言うのさ
僕は言うよハロー
ハロー ハロー
どうしてグッドバイなんて言うのさ
僕は言うよ ハロー

君がイェスと言えば 僕はノー
(僕がイエスと言うのはノーの意味かも)
君がやめてと言えば 僕は行け行け行け
(行かなきゃならなくなるまでここにいるよ)

ああ なんてことだ
君はグッドバイと言い 僕はハローと言う
ハロー ハロー
どうしてグッドバイなんて言うのさ
僕は言うよ ハロー
ハロー ハロー

Sponsored Links

Sponsored Links

-マジカル・ミステリー・ツアー, 青盤-The Blue Album
-